Old letter translated

Dear fourth brother Po Yu:

How time flies, one year past by. Last year I received your letter and US$500 thank you again, I've been busy in this coming year so I write the letter to you till today.(the fifth day after Chinese lunar new year) I hope you have a happy new year and make a fortune.

Now Hong Kong is changed a lot, because of inflation, everything is so expensive, it is hard make a living here. I hope you can catch the chance in the US and then make a fortune, have a good life.


The fifth sister Po Ju wrote me a letter from Guang zhou (Guang dong Providence ). We didn't see each other for 30 years, she also missed you so much, and I told her now you are in the US. She want to see me again in Guang Zhou, but now I think it is hard to go there. After 15th this month, I will be not so busy, then I could write a detail letter to you, hope you are healthy, regards uncle Ji and he's family.


1980. 2/20(the fifth day from lunar new year)
third brother Po ?
0